Gedichte zu Vermeer. Mit einem Vorwort von Bernhard Maaz

Das weltberühmte Gemälde »Briefleserin in Blau« des niederländischen Malers Johannes Vermeer (1632–1675) wird im Sommer 2018 in der Alten Pinakothek, München zu Gast sein. Aus diesem Anlass erscheint Ludwig Steinherrs Gedichtband »Briefleserin in Blau«, der eine Auswahl an Vermeer-Gedichten versammelt. Steinherrs Werk ist wie kaum ein anderes der Gegenwartslyrik von Vermeer inspiriert. Der Band „Briefleserin in Blau“ spannt einen Licht-Bogen von der Malerei zur Poesie.

Aus diesem Band finden im Juli und September auch Lesungen von Ludwig Steinherr in der Alten Pinakothek vor dem Gemälde statt.

Näheres unter: https://www.pinakothek.de/ausstellungen/vermeers-briefleserin-besucht-muenchen

36 Seiten, Hardcover

Medusen

Nach dem Sturm angespült
finden wir fünf – sechs am Strand –
gewaltig wabernde Portionen
Alien-Pudding –

Mythischer Ursprung des Lebens – schaumgeboren vom Urozean
vor Jahrmillionen –
und dabei ultra-schriller Futurismus

Neon-violette Party-Gimmicks –
Silikon-Implantate –
Sex-Spielzeug – geplatzte Götter-Kondome –

Gleißende Gehirne ohne Gehirn –
ganz durchdrungen von Licht und Verlangen –

Giftpfeile verschießend – Leben verschlingend –

Was auch immer Evolution und Schöpfer
mit dir vorhaben –

hier glibbert der erste Entwurf
vor dir im Sand –

gummiartig wabbelnd
phosphoreszierend in gleißendem Licht –

eine Art von Lobpreis und Tanz

obszön bis zur mystischen Entrückung –

da draußen im Meer
müssen noch Tausende dieser Wahnsinnsdinger treiben

organisch zuckende Satellitenschüsseln

yeah – yeah – yeah

in explodierendem Jubel

132 Seiten, Hardcover

Translated by Paul-Henri Campbell

Schön bist du, Licht, schmaler Streifen auf meinem Kopfkissen
den ich durch halbgeöffnete Lider erblicke
schmaler Türspalt in eine andere Welt
Lichtgemurmel im Hinterkopf –
Abglanz des Aton, der weitersingt in mir –

You’re beautiful, light, a slender line upon my pillow
which I behold through half-opened eyelids
a door ajar, a narrow channel to another world
light murmuring at the back of my mind –
Aten’s reflection that sings on within me –

40 Seiten, Hardcover

ASSISI MIT FÜNFZEHN

Meine erste Auslandsreise –
Ich war wie im Schockzustand – wie unter Drogen –
Mit Freunden lief ich abends um die Stadt
bekifft von Freiheit, durch die pulswarme Dunkelheit –
Wir schrien auf, als wir die riesigen Leuchtkäfer sahn!
Lampions, die durch die Nacht schwebten!
Ich fing einen in der hohlen Hand
öffnete einen Spalt – und wirklich:
Da drin brannte eine Lampe!
Ich stand und schaute gebannt –
Als schaute ich aus dem Finstern zu einem hellen Abendfenster
hinter dem etwas Fremdes Unfaßbares vor sich ging:
die Welt des Insekts –
Fremd und unfaßbar wie
ich selbst – vierzig Jahre später –
als einziger wach – allein unter der Küchenlampe
gebeugt über dieses Gedicht

Leseprobe

204 Seiten, Hardcover

ZUG IN DIE NACHT

Wir fahren vorbei

an Berggipfeln mit Schneeflecken

intim wie die Stelle zwischen Schulterblättern 

an Kirchen - so kalt

daß dem Gekreuzigten der Angstschweiß

auf der Stirn gefriert

an Renaissance-Villen

wo die Stille dem Licht in stummer Ekstase

den Rücken zerkratzt

an schwarzen Kriegerdenkmälern

wo unter Stahlhelmen Leuchtkäfer schwirren

an Friedhöfen mit tausend flackernden Kerzenflammen

als feierten die Toten eine Teenager-Party -

Die Nacht ist lang -

ein großer Hunger hält uns wach

Leseprobe

152 Seiten, Hardcover

WIMPERN

Gott - ich höre deine Stimme nicht

wenn du sprichst dann sprichst du zu meinem Herzen

wie das kleine Mädchen

zu seinem Kieselstein flüstert

nachts unter der Bettdecke

bis die Wimpern des Steins zucken

und er selbst zu flüstern beginnt

mit der Stimme des Mädchens

Leseprobe

124 Seiten, Hardcover

MÖGLICHE METHODEN MIR DAS LEBEN ZU NEHMEN

Caravaggios Medusa einen Nachmittag lang

in die Augen starren

und dabei versteinern -

Eine Prise Schnupftabak von Caterina de´ Medici annehmen

die mir beim Niesen das Genick bricht

Einen Rundbrief an Mafia, CIA und die Mänaden:

Ich weiß alles!

Einen Pfirsichkern so lange im Mund halten

bis daraus ein Baum wächst

der mit seinen Ästen meine Schädelkuppel sprengt

Zwischen zwei Spiegel treten

und in ihrer blicklosen Ewigkeit

allmählich verschwinden

So viel Espresso trinken

daß mir beim Anblick deiner linken Kniekehle

das Herz stillsteht

Leseprobe

140 Seiten, Hardcover

DIE SANFTE KÜHLE DER HAUT

Beim Anblick

der Morgengesichter

beim Hall erster Schritte

auf feuchten Straßen -

unvorstellbar

der tosende Aufruhr

in jedem Körper

das Magma

hinter jeder Stirn

der feurige Kern

all dieser ziellos

treibenden

Planeten

Leseprobe

188 Seiten, Hardcover

IM BAMBERGER DOM

Das steinerne Mädchen

mit den sanften Locken

und dem Kleid das auf der Haut klebt

wie nach einem Platzregen

ist die Synagoge -

Eine Augenbinde trägt sie

weil sie blind sein soll für die Wahrheit -

Dies müßte ein Gedicht werden

über Pogrome und Feueröfen -

Aber leider kann ich nur

an die verstaubte Varieténummer denken

bei der die Hellseherin auf der Bühne

mit verbundenen Augen

alles errät was dieser Sommermorgen

als ihr Assistent mit Lichtfingern

aus meinen Taschen zieht -

eine Rückfahrkarte nach München

einen Caran d´Ache Druckbleistift

7 Euro 38 in kleinen Münzen

und ein begonnenes Liebesgedicht

das sie mit ihrer verhangenen Regenstimme

halblaut vorliest Silbe für Silbe

als wäre es

für sie geschrieben

Leseprobe

128 Seiten, Hardcover

THE SECRET DOMINION

Turn off the light

and cloaked in darkness a mad party begins -

Wonder what they´re up to in the dark

sofa coffee table pictures shelves

every which way -

mystic drinking sprees

metaphysical orgies of which you

haven´t got the faintest idea -

Only if you drowsily stagger

into the living room

touching the light switch -

The startled look of the floor lamp

as though it just had been

traversing sun moon and stars making out

with an archangel

Leseprobe

112 Seiten, Hardcover

BREUGELS IMKER

Gesichtslose Wesen

in Schutzanzügen -

Als wären sie

Außerirdische

soeben gelandet

und bestürzt über

die tosende Dichte dieser Welt -

Behutsam

tragen sie Bienenkörbe

wie Behälter mit 

radioaktivem Material -

Dabei ist die ganze

Landschaft um sie

metaphysisch verstrahlt

und die glühende Luft

dröhnt

von Engeln und Dämonen

Leseprobe

112 Seiten, Hardcover

UNSCHEINBARE AUGENBLICKE

während du gerade

einen Joghurt ißt

oder in einer Zeitschrift blätterst -

da legt dir Gott

im Vorübergehn

die Hand auf den Scheitel

und sagt:

Nun bist du

wie ich dich wollte

Leseprobe

116 Seiten, Hardcover

IDEE

Im stockdunklen Zimmer

das Rascheln deines Kleides das

zu Boden fällt

Leseprobe

100 Seiten, Hardcover

UNSCHULD DES STEINES

Auch im Stein

fließt eine Quelle

schläft ein Baum

pulsiert die Möglichkeit des Lebens

lauert schon der Gedanke

der Steine zurechtschlägt

Quellen aufspürt

Bäume entwurzelt

das Leben zur

Unmöglichkeit macht

Leseprobe

104 Seiten, Hardcover

IN EINEM HOTELZIMMER

Poesie

ist Irrtum -

eine Hand die

schlaftrunken

auf dem Kopfkissen tastet

nach einer

anderen Hand -

und zwischen beiden

liegt der

Atlantik

Leseprobe

100 Seiten, Hardcover